hart und weich
(c) 2000 Markus Jander